САМО ПРИЯТЕЛСТВО..?!

Ти си тръгна от живота ми просто така,
За да ми покажеш колко ще боли да те няма.
Да, успя! Сърцето ми кърви и оставя кървави дири
от спомени, които искам да изтрия
и да заключа при погубените си желания.
Боли толкова много, при мисълта,
че никога няма да те целувам отново.
Дъха ми спира, само щом си припомня сладостта на твоите устни.
Как можа да се случи това на нас, при условие,
че дори само когато погледите ни се докоснеха и времето спираше?
Не разбирам!
Наистина. Не разбирам!
Страстта ни превземаше, без дори да е нужно да се докосваме с пръсти.
И температурата се покачваше само от обещанията,
които си давахме с очи.
Да. Очите ти.. Те не лъжеха.
Можех да прочета желанието в тях.
Желанието да ме докосваш с целувки.
Желанието да бъда твоя.
Желание, което толкова наивно обърках с любов.
Ах тази любов, която твърдиш, че е неосеществима – не и между нас.
За това искаше да ми предложиш просто приятелство.
Само приятелство?! Извинявай, но за миг си помислих, че полудяваш!
Няма просто как, когато сърцето ми жадува
за безумни количества от твоята любов.
Така написа края на историята, която
само очите ни се осмеляваха да разказват.
Но този край не го очакваше дори ти.
Изненада те, колкото и мен.
Не такъв край обещаваха стрелките на часовника,
когато спираха докато прехвърчаха флуиди помежду ни.
Не знам, защо така се случи.
Предполагам бъг в звездите, чертаещи съдбите ни в небето,
но ми се струва, че връщане назад няма.
И това е, което на хиляди малки парченца ми разбива сърцето.
Пак ще те попитам...
Как можа да се случи това на нас, когато дори само
допира на погледите ни караше Земята да спре да се върти?
Не разбирам!
Обясни ми!
Защо тогава страстта ни превземаше, само при мисълта телата ни да се слеят в едно?
И термометъра прегряваше от обещанията, които си давахме с очи.
Да. Очите ми.. Те не лъжеха.
Можеше да прочетеш желанието ми в тях.
Желанието да те докосвам с устни.
Желанието да бъдеш мой.
Желание, което беше просто малка прашинка от моята любов към теб.
Тази, същата любов, която твърдиш, че е неусеществима –
не и помежду ни.

Автор: Ирена Сиракова

Lyrics
Translation in English
It hurts - Duele - Dama
 
You leave from my life just like that
You take my memories
Trip to never ever
It hurts so much not having you there
hiere
It wounds
See the train leaving to beyond
With the prettiest memories
They'll stay lost
It hurst so much not kissing you again
I feel life is passing by
I'm breathless
Words remain, I know they won't come back
How could this happen between you and I
If just by looking each other the clock stops
The passion invades us
There were no day or afternoom
Between you and I in the room
If just by see me passing by
Your eyes didn't lie, you were gonna erase me
With your lips kissing me
This big love
Between you and I ended
Ayy love
You want
To offer me just a friendship
That I see this love
Has never existed
You're nutts, you won't see this coming
nose
I don't know
Why it happened, but there's no way back
My heart is broken
And even it takes a time to heal
Always break dawn
Everything will pass
I feel life is passing by
I'm breathless
Words remain, I know they won't come back
How could this happen between you and I
If just by looking each other the clock stops
The passion invades us
There were no day or afternoom
Between you and I in the room
If just by see me passing by
Your eyes didn't lie, you were gonna erase me
With your lips kissing me
This big love
Between you and I ended
Ayy love
Yeah
My new melody